Kepzeld! 40 fok volt Sydneyben ma.... es csak Decemberben jon majd az igazi nyar. Hogyha tetszenek a kis koalak ebban a videoban, irj valamit! Szerenceres voltam, hogy le tudtam ooket filmezni amikor aktivak voltak, mert nagyon almosak altalaban. Amugy, nagyon szeretnek Hodmezovasarhelyre utazni... milyen csodas nev. :D :D :D
Ne felejts el subscribe-ozni vagy facebook-ozni vagy twitterezni. Es ezen a heten kaptam egy iwiw meghivot... ami a Facebook elott letezett, nem (az iwiw)? Na tok ugyesek vagytok MO-on :) Megtalalsz engem Ausztral Tom nev alatt. Es kommenjetek itt! C'moonnnnnn :p
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Ausztrál Nylevlecke 21
Hello again everyone! What a pleasure to start the new year with you. If you're game, let's go through the latest video which I upl...
Hi Tom!
ReplyDeleteHa, az Hódmezővásárhely, ahol élsz, akkor mo-on van Sydney? Akkor vízum se kell? Legyünk csere lakosok. Te ideköltözöl, én meg oda. O.K.?
Ja, itt only +3 fok van, szürke, ködös és nyálkás az idő. UTÁLOM!!!
változatlanul imádnivaló vagy mint a drug queen koalák a vidiben xD
ReplyDeleteHódmezővásárhelyrő ismerlek :D oda jártunk zabhegyező tanfolyamra :DDD
ReplyDeleteEmlékszel? nem? come ooonnnn :D
Csoki nyuszi nektek :)
Szeva TOM!!!Nagyon jol beszelsz magyarul!!En is szeretnek olyan szepen beszelni mint te magyarul!!Szeretnem hogy ha megprobalkoznal egy kis egyszeru nyelvtorovel: Egy icike picike pocakos pocok pocakon pöckölte az icike picike pocakos pockot. Erre az icike picike pocakon pöckölt pocakos pocok pocakon pöckölte az icike picike pocakot pöckölő pocakos pockot.Na remelem megbirkozol vele!!Ha meg akarsz majd beszelgetni akkor itt van az email cimem:mafeking_boys96@yahoo.com Amugy szia!!See ya next time!!:P:-h
ReplyDeleteDavid,Romania,Nagyvarad
Szia, ismered azt a nótát, hogy:
ReplyDelete"Megy a gőzös, megy a gőzös Kanizsára.
Kanizsai, kanizsai állomásra,
Elöl ül a masiniszta,
Hátul meg a krumplifejű (ide egy barátod nevét kell mondani, becézve)."
Tamáska nagyon ügyi vagy!
ReplyDeleteSzia!Nagyon jó ez a videó is!!Nagyon aranyos a két koala!:D
ReplyDeleteÉn nagyon szeretnék elmenni Ausztráliába és remélem egyszer sikerül is!:)
Nem énekelnél valamit??xD
Ja és ha nem baj bejelöltelek iwiw-en és twitteren is...
ReplyDeleteTom, Salgótarjánban szeretettel várunk :) Come oooon :)
ReplyDeleteszia Tom :) nekem ez a videod is ugyanugy tetszik mint az előzőek,de tényleg legyenek hosszabbak!:) a koalak nagggggyon édesek...
ReplyDelete"Decemberben jon majd az igazi nyar."-vicces ezt látni:D itt meg egyre hidegebb van..
na hajrá csak így tovább:)
Réka
Hú, Hódmezővásárhelyen odatették magukat! Nem csak Harbour Bridge másolatát építették meg, de még egy folyót is is odarittyentettek. Bámulatos. Hiába, az EU támogatások... :)
ReplyDeleteHelló!
ReplyDeleteHová tűnt a bejegyzésem?
szia nagyon tetszenek a videoid..viccesek és aranyosak az egyik videodban megpróbálkozhatnál ezzel a szóval is: felelevenít...
ReplyDeleteSzia Tom, Hegyi Zsolt vagyok az estiskoláról, kérlek keress meg, mert nem találtam e-mail címet hozzád.
ReplyDeletepedellus@estiskola.hu
köszönöm,
zsolt
Tetszik a Zsiga nevű statiszta :D! Még több statisztát a videókba! Come oooon!
ReplyDeleteÉs mi a kedvenc helyed Sidneyben?
Üdv
Tomka
Halihó Cimbora!
ReplyDeleteVeszettül csipáztam a kreálmányodat, annyira spanunk lettél látatlanban, hogy a haverokkal minden este sasoljuk a lecóidat töviről hegyire! :D Jól tolod a témát, abba ne hagyd! Csak addig nyújtózkodj, ameddig a tarkód ér!
Hi Tom,
ReplyDeletenagyon jó ez a video is,well done! Szerintem egyre jobbak!És még valami: nagyon csípem a humorodat! Egészen magyaros!!
Egy ismerosom is tanul magyarul (amerikai) es azt mondta multkor hogy kismalak (igy k-val:))Ő mesekönyvből is tanulgat meg tőlem néha, de nem Mo-n élünk, szoval nem könnyű neki sem.
A magyar nyelv nehéz, de nagyon jól csinálod! Come on!!!
Sydney gyönyörű, az álmom hogy egyszer eljutok oda es akkor szinház, hídmászás, coala les stb!
Ha megyünk szólok és majd talizunk, jó? Na ez nem mostanában lesz, ne ijedj meg :D
Hajrááá, várom a következő videót!
Cheers,Ildi
Szia Tom!
ReplyDeleteZsiga és Hercegnő, a legkirályabb koalák :-)))
Nagyon-nagyon köszi őket! Annyira édesek!! Remélem ezután állandó szereplői lesznek a videóidnak! És Bendegúzt se hanyagold!
Iszonyatos a kiejtésed angolból - az én magyar fülemnek! Szerintem pont ez miatt rettenek vissza állandóan az angol tanulástól, mert annyira nem értek semmit :-))
Viszont a magyar kiejtésed egyre tökéletesebb! Szóval hajrá és kíváncsian várom a következő videót!
Üdv: Anita
Elnézést kérek Tom,
ReplyDeletefentebb elfelejtettem valamit: használnom kell az ékezeteket (itt ritkán szoktam mert van hogy kriksz-krakszokat ir helyette) mert különben például az ismerősöm-et nehezen érted mit is jelent (nem jelent semmit igy)
(Igy lett a kismalac-bol is kismalak :D ,mert ugye a c-t az angol k-nak ejti..)
szóval: ismerosom = ismerősöm :)
Remélem nem okoztam nagy fejtörést vele, legközelebb vigyázok majd. Mi már könnyen olvassuk az ismert szavainkat ékezetek nélkül is, de neked igy nagyon nehéz lenne.
Üdv: Ildi
Szia Tom! Ez nem Hódmezővásárhely, hanem Jászalsószentgyörgy! :)
ReplyDeleteHello Tom!
ReplyDeleteEz nagyon fog tetszeni neked!!!!
Tanítok, olyant, ami egyszerű, senki sem mondta még neked, mégis a magyar nyelv lényege. A világon minden ember ezeket a hangokat adja ki, s mégsem jutott egy népnek sem eszébe, hogy használja is ezeket szavaiban, beszédeiben:
1. Cough - Köhög: Kérlek most köhögj! Figyeld meg a hangokat, s lásd ugyan ilyen hangokkal köhög egy ausztrál, egy japán,de egyik sem utánozza le, csak a magyar nyelv a köhögést kifejező szóban:. K -h g (k= rövid és tompahanggal kezdődik a köhögés, majd hosszú és tompa h követi, végül hallhatod a rövid, kemény, zengő g betűt hirtelen megszakadva. Szinte becsapódik)
2. Language = nyelv. Nyelv = language; tongue.
Miért használ két különböző szót az angol, ausztrál nyelv, amikor a nyelvemmel (with tongue)beszélem a nyelvet (language.)?
Kérlek nyelj (gulp) egyet így: Nyisd ki picit a szád, a nyelved (tongue)elejével kezd, gyengéden csináld, s közben a szád kinyilik nagyobbra (így lehet hallani, amint a nyelved -tongue- hozzá ér a szájpadlásodhoz -palate-).
Ez a NYELés. Tehát NYeL (gulp). Ny+L között kicseréljük a magánhangzókat. Kicsi matematika, logika. Így lesz:
NY e L = to gulp
NY á L = gob
NY a L = to lap
NY e l+v = tongue, languaga
ny É l = shaft
Látod, mi nem találunk ki új szót, arra ami a összefügg egymással a valóságban! A ti hat szótok helyében egy egyszerű hangutánzó valóság van. És egy kis matematikai variáció:)
A magyar nyelv egésze ilyen logikus, ha megismered az logikáját akkor felismered, olyan, mint az 1X1=1 :)A nyelv szó "képlete" a K+L betű volt, s a magyar nyelv 100.000 szókincse 20-40 db(piece)képletből van megalkotva, sokszor nagyon egyszerű szabályokkal.
Érthető volt, amit írtam? Tetszett?
Sandor
Szia Tom!
ReplyDeleteMegint zsír lett a videód! (Zsír: lásd alább!)
A pandák nagyon kis drágák voltak, különösen a videó végén! :) Megint csak megállapítottam, hogy az ausztrál kiejtésed nagyon brutál! Elképesztő! Ha úgy adódna, hogy Ausztráliába kerülnék, biztosan heteken át bőgnék amiatt, mert nem érenék semmit!! Aztán idővel csak megszoknám. :)
Olvastam a veled készült interjút. Nagyon örülök, hogy tele vagy ötletekkel, ez azt jelenti, hogy várhatóan még nagyon sokat szórakozhatunk a remekbe szabott Ausztrál Tom videókon! :)
Itt egy tipp, hogy választékos legyen a "szleng készleted": Ha valami "Király!", arra szokták azt is mondani, hogy "Zsír!" vagy "Menő!" :) (a menő szó egyébként egyáltalán nem cool, és ettől tök vicces, szerintem...)
A tudományos vonalhoz egy ötlet: a "megvitatni" szót pl. megmosolyogtató lenne a te szádból visszahallani. :)
Nálam mostanában aktuális a study&coffee, ez egy ilyen időszak. You were my only one delight at this weekend. Thanks!
Kata
Iszonyaaat!!!!
ReplyDeleteÉdes vagy hogy tanulod a magyart és jól is használod a nyelvünket!
csak így tovább!
;)
Na igen...
ReplyDeleteNálunk meg Decemberben kezdődik a havas , hideg Tél....
Jó neked Tom!!! Lennék a helyedbe :D
Még egy észrevétel :D
ReplyDelete"Mindenki elég /ÖRÖM/..." --> "Mindenki elég BOLDOG" :)
Néhány Szólás, közmondás:
"Kutyából nem lesz szalonna."
"Kicsi a bors, de erős"
"Többet ésszel, mint erővel."
"Kinek nem inge, ne vegye magára."
Szia Tom,
ReplyDeletemost olvastam egy interjút veled és örülök, hogy ilyen sok ötleted van. Minden videód nagyon klassz!
Nagyon tetszett az interjúban , hogy azt mondtad: '.. nagyon fontos nekem, hogy a magyarok lássák, hogy nincs baj ha valaki mond valamit nem tökéletesen..' Ez annyira igaz!
Túl sok a gátlásunk valahogy, tökéletesen szeretnénk beszélni pl angolul . Ezt a laza hozzáállást is eltanulhatnánk Tőled! Hisz olyan kedvesek is tudnak lenni ezek a kis nyelvtani hibák, eltérő akcentusok! Hozzáállás kérdése az egész! Amikor angolul beszélek - és tudom, hogy vannak még hibáim- mindig erre szoktam gondolni. Akinek nem tetszik,hogy ejtünk hibákat is, tanuljon meg magyarul! :):/
Te nagyon jól csinálod! A távolabbi terveidhez nagyon sok sikert kívánok!!!
Best wishes,
Ildi
Szia Tom!
ReplyDeleteKevés TY betűs szavunk van, de összeszedtem neked majdnem az összeset egy csudijó mondásban:
Kotyogó klotyó felé totyog a lotyó, de már késő, mert a rotyogó gatyába potyog a motyó
Na ha ezt megfejtetted akkor gratulálok!!
Szia!
Ez állat:D jók a koalák:D teis jo vagy Tom ^^
ReplyDeleteHodmezővásárhely? zsír!
Legyen 13. video is:D C'mooonnnnnnnnnn:D:D
Ja és ha már a nehéz magyar szavaknál meg szlengeknél tartunk itt van néhány:
ReplyDeletebaró (király,cool)
dzsal (megy valahova)
susnyás (bokros,gazos)
és pár nyelvtörő:
Szőrös hörcsög szörpöt szörcsög, s rátörnek a hörcsög görcsök.
Hogy ne járj úgy mint a hörcsög, igyál inkább pezsgős fröccsöt.
A szecsuáni síncsiszoló sínt csiszol Szecsuánban.
Egy kupac kopasz kukac meg még egy kupac kopasz kukac az két kupac kopasz kukac:D
lécci következő videodban mond ki ezeket*-*
Szia Tom!
ReplyDeleteGratulálok az új videódhoz! Mindig tudsz meglepetéseket okozni:)
Én magam valóban hódmezővásárhelyi vagyok (amikor hivatalos papírokat kell kitöltenem, szidom is hogy ilyen hosszú nevű városban születtem :D ) és remélem egyszer eljutok Sydney-be is. Adelaide-ben élnek rokonaim, tehát az esély megvan :))
Egy észrevétel: a come on kifejezést magyarra talán a "légyszi" szlengszóval lehetne...ami a légyszíves (please) rövidülése...bár az meg nálatok a pretty please ...eh nem tudom ..c'mon ...lets make another video :D
Sok sikert kívánok Szegedről
Ákos (aki mivel nem regisztrált tag, ezért csak anonymus :D )
ja igen és itt magyarországon ma jön a Mikulás!! (Santa Claus)
ReplyDeleteEzt tudtad?:D
Ha ilyen Vásárhely akkor naponta kéne átjárni oda :D
ReplyDeletenaggyon funny :]
yeh. és iwiw-en fent vagy ^^
Hello,
ReplyDeletecam'oooon Tom, készítsél klassz nyári videót! Itt vasárnapra -9C van jósolva, meg hóesés szal(=szóval) legalább mozizzunk (nézzünk) valami meleget :)
Én most simán cserélnék veled,de ezzel valszeg (= valószínűleg) nem vagyok egyedül.
Üdv. Skandináviából!
Szia Tom!
ReplyDeleteEléggé ismert lettél Magyarországon. Egy újabb cikk ami veled foglalkozik:
http://www.borsonline.hu/news.php?op&hid=25902
Alig várom az újabb videóidat!:-) Csak így tovább!
Dóri
Hey Tom!
ReplyDeleteEszembe jutott pár szó és kifejezés, hátha megtetszenek :D
fondorkodni- to plan something in a clever way
e.g.: Fondorlatos módon kijátszotta az őrséget - He tricked the guards in a devious way
Csavaros esze van!- He's very clever!
Csavar--> screw (not the swearword :)) Vidéken talán Csavarintos-nak mondják.
ármánykodni- to intrigue
mesterkedni- hmm erre nehéz angol megfelelőt találni... Pl.: Miben mesterkedsz?- What are you into/up to?, de picit negatívabb felhanggal(=overtone(?)) pl: Erzsi és Botond szakítottak Ferenc mesterkedései miatt - Erzsi and Botond split up because of Ferenc's intrigues.
Keep it up!
Norbi from Nyíregyháza (is this also a tongue-twister? :D)
Szia Tom! Üdvözöllek Hódmezõvásárhelyrõl! (De tényleg!)
ReplyDeleteEzt hoztam neked: Nem lehet a Márta másé, mert a Márta már Tamásé. (Márta = Martha, Tamás = Thomas).
Móni (fájdalom, a hangkártyám meghalt, de majd másutt meg is hallgatlak:)
Meghallgattalak :) Hódmezővásárhelyen még nem találkoztam ezekkel az épületekkel, különösen az öböl tetszik. Holnap feltétlenül utánanézek! :)) Móni (az igazi Hódmezővásárhelyről)
ReplyDeleteFekete bikapata kopog a patika pepita kövén
ReplyDelete(Black bullhoof knocks on the pharmacy's ckeckered floor)
good luck with pronouncing it & merry xmas :)
B.
szia tom. számomra még mindig hihetetlen hogy te nem magyar vagy. de ha mégis ausztrál lennél, akkor gratulálok hogy ilyen ügyesen megtanultál magyarul . igyekszem én is megtanulni angolul. és ha majd a jövőben lesz rá lehetőségem biztosan meg fogom látogatni a sidney operaházat és az öbölt.remélem még olvasod a kommenteket és majd ezt is megnézed. várom a következő videódat.
ReplyDeletemég szeretnék tanulni tőled. sok szerencsét a további magyar tanuláshoz, remélem lesz lehetőségem találkozni veled.
XXX Sophie