Saturday, April 26, 2014

A helyesiras ora csellendzs

Tuti egyes lesz - koszi Daninak a kihivast! :) Megprobaltam hallas utan leirni a dal szoveget. For those who learn a foreign language, i hope you've also noticed that song lyrics are so difficult.



Give it a go - fuss neki az angol verzionak ;)



Sunday, March 7, 2010

Ausztrál Tom 15. rész - New York, New York



Szia! Veeegre ujra itt vagyok! Ebben a videoban elmagyorazom hol voltam... mert egy masik kontinensen vagyok. New Yorkban kaptam egy par honapos gyarkornoki allast.

Oriasi, multikulturalis es orult ez a falu, hires a felhokarcolokrol, a sarga taxikrol, Central Park-rol (a park a videoban!), Broadway-rol es a Wall Streetrol. Annyira elfoglalt voltam a munka miatt, ezert nem tudtam egy uj videot kesziteni. De annyira akartam egy kis uzenetet kuldeni neked, kedves magyar... es hey, most csak 6 oraval vagyok hatrebb toletek! Szerencses vagyok, hogy itt lehetek. Csak hianyoznak az allatkaim. Hol vagy Bendeguz??

Igen szombaton a Magyar Nemzetben voltam. Mar kellett volna a DunaTV-n lennem, de ha tobbet tudok, majd szolok. SBS Radion voltam, meg tudod hallgatni itt http://www.sbs.com.au/hungarian (Hetfoig - elozo adas ~30 percnel). Es amikor ott vagy, masik musort is hallgass meg, ez a legjobb forras Ausztraliarol magyarul magyaroknak.

Remelem, lesz fent valami uj hamarosan, mielott visszamegyek Ausztraliba, de IWIWre most toltok fel egy albumot.

Uj vagyok varosban, ezert gyere, egyunk egyutt egy burgert. Es KOMMENTELJETEK, twittereljetek, vegyetek fel es szeressetek :D

- Tom

Wednesday, December 30, 2009

Ausztrál Tom 14. rész - Gusztáv Bulizik es BUEK!

Valami LATVANYOS es SZINES az uj evre! Petofi... Keats... Bartok es Ausztral Tom!
Sydneyben az egesz varos atvaltozik egy oriasi buliva, meleg az ido ezert mindenki kint van (kabat nelkul). Ez fantasztikus es alig varom!

Azt kell mondonom, hogy a video helyszin nincs videken, tenlyeg 15 percre van a Sydney belvarostol. Ez a video nem egy igazi nyelvlecke, ez biztos, de akartam csinalni valamit az unnepekre. De tok nehez irni rimeket egy idegen nyelven hahaha. A szovegem itt van alul, de csak olvasd a video utan, mert remelem hogy ertheto voltam. :D

Nezzetek meg a hazi bulijaitokban ejfel elott. Hahaha! En alig varom a kovetkezo evet, mindig frissen erzem magam januarban. Remelem, hogy nektek jo karacsonyotok volt, sok kajaval es sok rokonnal. Ha meg nem hallotad a karacsonyi uzenetem, ami volt a radioban, itt a link a tobbi riporter uzeneteivel is. Ausztrál Tom

Kerlek kommentelj es ertekeld a videom! Imadom a kommentjeidet. Mond el mik a terveid az uj evre (az estere vagy a 2010re), tenyleg kivancsi vagyok tudni! A kovetkezo video lesz 2010-ben. Azert talan egy nap mulva.. talan egy ev mulva.. hahaha. Csak viccelek
.
De a legfontosabb... BOLDOG UJ EVET KIVANOK!

Tom



Buli, pezsgő, tűzijátekok
Boldog új évet kivánok.
Most ezt mondom Sydney-ben
Ahol ünnepeljük a two thousand ten -t

Ez az év volt, na, csak király
És Dzsesszika és Dzsennifer két sirály
Sokat tanultunk kétezerkilencben
De, hogy magyarázzam el a magyar nyelven?

Kafa, laza, jó és varázs
De most, aludj el kis Balázs
Mert éjfél után ébren maradunk
És a jövőbe gyorsan iparkodunk.

Gyertek! Várom. Benne vagytok?
Itt már nyár van, ne fázzatok,
Mindenhol kint lesznek a bulik
És a legjobb magyar kutyák? A Pulik.

Mi azt mondjunk, hogy happy new year!
És biztos lesz valami nagyon zsir
De jöjjön vissza, még szórakozunk
Mert birjuk egymást. És, jót bulizunk!

Thursday, December 17, 2009

Ausztrál Tom 13. rész - Ausztrál Nyár

Sziasztok mindenknek! December vagyunk... ezert nyar van!! Szabadsag! Nap! Es mangok! Hmmm... talan nem kelt annyira mas benyomast a teli videoimtol. Ha tul hideg van most nalatok, legyen akar Budapesten, akar Pecsen, akar Kaposvaron, akar Csornaban vagytok, megosztom veletek az ausztral napomat ebben a videoban.

A 'no worries' ausztral szolas nagyon fontos nekunk. Szerintem muszaj,hogy erdekeljen a kultura, amikor egy idegen nyelvet tanulsz. Azert, ha az esos Anglia nem keztet az angol tanulasra, talan az ausztral erzes jobban fog esni neked.

Tenyleg, ezt a konyvet hasznalom, es ez nagyon jo... csak egy kicsit idotmult.

Egy kicsit lassan keszitettem el ezt a videot, de szerintem lesz egy karacsonyi uzenet hamarosan. Amint irtam twitteren, hogy volt egy teljesen mas epizod, de a filmezesen madarok rikacsoltak mindenhol. De edesek...

Imadom olvasni a kommetjeitek. Irjatok meg! :D Meg nem vagyunk baratok YouTube-on? Ha szeretned, hogy elkuldjem neked a legujabb epizodokat, amint fent vannak, azonnal vegyel fel :)

Sunday, November 22, 2009

Ausztrál Tom 12. rész - Zsiga és Hercegnő

Kepzeld! 40 fok volt Sydneyben ma.... es csak Decemberben jon majd az igazi nyar. Hogyha tetszenek a kis koalak ebban a videoban, irj valamit! Szerenceres voltam, hogy le tudtam ooket filmezni amikor aktivak voltak, mert nagyon almosak altalaban. Amugy, nagyon szeretnek Hodmezovasarhelyre utazni... milyen csodas nev. :D :D :D

Ne felejts el subscribe-ozni vagy facebook-ozni vagy twitterezni. Es ezen a heten kaptam egy iwiw meghivot... ami a Facebook elott letezett, nem (az iwiw)? Na tok ugyesek vagytok MO-on :) Megtalalsz engem Ausztral Tom nev alatt. Es kommenjetek itt! C'moonnnnnn :p

Sunday, November 8, 2009

Ausztrál Tom - Ausztrál Nyelvlecke 11.

JON A NYAR, JON A NYAR, JON A NYAR... euh... bocsanat :p

Haliho! Itt van Ausztral Tom. Hogy vagytok? Komolyan sokan akartak, hogy megprobaljam kimondani ezeket a gonosz magyar nyevltoroket. Akkor, tessek, itt meg tudtok hallgatni a birkozasomat magyar nyelvvel. Szerintem tobbet kell gyakorolnom! De visszavgok angol nyelvtorokkel nektek :D Valasztottam ezeket az angol nyelvtoroket, mert tok nehezek a bizarr 'th' hang miatt. th th th th th

FYI: "dismisseth" ez Old English verzio 'dismiss'-bol (dismiss = elutasit)

Akkor, vegyel fel baratnak es akkor el tudom kuldeni a kovetkezo videokat, amikor kesz lesznek. De hogyha alig varod a kovetkezo reszt, kommentalj batran :) Es hallottam, hogy van egy Ausztral Tom Facebook fan group??? Komolyan? Hahah ez klassz.

Sunday, October 25, 2009

Ausztrál Tom - A TV riport után... köszi mindenkinek!

Koszonom mindenkinek, aki az RTL Klub Fokusz riport utan irt nekem kommentet vagy levelet. Nagyon kedvesek vagytok...tenyleg! Es orulok, hogy ennyi embernek tetszenek a videoim. Nezzetek tovabbra is sokan! Hamarosan lesz uj nyelvleckem is :)